Skip to main content

Notebook: "St. Francis Abenaki Book 1" (Saint Francis), Obloas Obomsawin Transcript of Reel 11, 1958 May Be Restricted

 Folder: 5, Box: 2
Part of MS-1117: Gordon Day papers


Continues with the work completed in Folders 2–4. Also features a few pages in Wampanoag. Translations of the Saint Francis Dialect to English (or vice versa) completed with the assistance from various members of the Obomsawin family, specifically Obloas.


  • Other: 1958

Conditions Governing Access

From the Box:

Access Restricted. Permission to access these materials should be sought through the Musée des Abénakis at:

Language of Materials

From the Collection: English

From the Collection: Algonquian languages

From the Collection: French

Part of the Rauner Library Archives and Manuscripts Repository

6065 Webster Hall
Hanover NH 03755 USA

Back to top